導演啊導演，你到底有沒好好讀過矢澤愛的原著。要是你有，又怎麼可能拍到支離破碎兼偏離正軌。一個深刻的都會故事竟霎時被簡化為一個追逐夢想的青春故事，那些掙扎和煎熬呢，怎可以統統都消失得無影無蹤。
電影裡面的北川景子跟原來的早坂紫簡直就是兩個人。不過可能因為偶像包袱的關係，向井理和北川景子絕不可能出演漫畫中的情慾關係。真實的早坂紫有她的剛強，但每每在佐治面前都會崩坍得蕩然無存。跟他相處的模式完全超越了她的認知，她一直在摸索，卻跌跌碰碰不得要領。
周邊的人認定她和佐治是一對，但這樣才令她格外難受，因為她一直隱隱察覺他的心不在這裡。她只能用身體來留住他，當他的模特兒娃娃還有床上情人。她知道這樣的關係很有問題，但她無力解決，即使要解決也無從救起，因為事情太複雜，心事就怎可能憑三言兩語說明，不如就繼續用她僅懂得的方法，把他多留一會就是一會。所以後來麻生香的現身，才會令她自慚形穢，因為香和佐治的關係是單純的心靈交流，完全無關肉體，彷彿從一開始香就站在跟她不同的高地，在佐治心中的位置，永遠都比她高一等。
有時侯我看著都會生佐治的氣，難道這就是你愛人的方式。對方都已經如此拼命地成為你心目中的強頑女性，怎麼你就不可以稍稍體諒。佐治罵紫是一個沒主見的女人，永遠有推卸的藉口，考試是母親逼的，當模特兒是矢藝四人組逼的，如今她身處他的公寓也是被他逼的，那麼她的意志呢。明明一切都是她的選擇，最終卻把責任推卸在其他人身上，彷彿自己是唯一的無辜受害者。因為他媽媽也是這種人，懷胎生育是自己的決定，後來卻埋怨是佐治毀掉她的人生。
但紫呢，在她的心目中，她的幸福就是為他傾盡所有，即使盲目的為他一頭熱也是一種快樂。既然如此，不如你就為我決定我的人生，霸道地命令我跟著你走的路，唯有如此我才能確認自己屬於你。他把一切決定權推向她，彷彿是好等他到結尾時可以抓著她的尾巴，用她最初的說話來堵她的嘴，讓自己無須為感情負責。這根本就是一場兩個人的角力，兩個都好像有理，但到底哪一方才是真理。
蝴蝶戒指在漫畫裡面有特殊意義，當紫正為他們的關係惶恐不安，佐治竟然透過那戒指吐露溫柔。電影裡面沒有那一節，戒指變成一件無關痛癢的小配飾。很可惜，本來是讓觀眾認識真實佐治的橋段竟然被刪，而紫和佐治之間的關係仍舊暖昧不明，所以導致感情戲一直鬆散，而尾聲時，佐治給紫留下的一室衣櫥也變得毫無意義。那些本是比他生命更看重的事，要是沒有看過原著的觀眾根本不可能知道。
當然，最終他倆能夠在紐約再遇是美好的事。畢竟原來的結局太愁，雖然現實，但作為虛構故事，觀眾還是喜歡看團圓多於別離。
No comments:
Post a Comment